top of page

Fútbol en examen

ILUSTRACIÓN / FINALISTA DE CONCURSO

Santiago en 100 Palabras es un concurso anual de cuentos cortos, creado por Fundación Plagio. El concurso consiste en que ciudadanos y residentes Chilenos escriben cuentos de hasta 100 palabras sobre la vida en la capital. También hay un concurso de ilustración que acompaña el concurso de escritura, para elegir quien ilustrará los cuentos ganadores de ese año, que después se muestran en la red de transporte público de Santiago.

En Julio de 2022 fui seleccionada como una de los 12 finalistas del concurso de ilustración. El premio fue un contrato para crear una nueva ilustración original para acompañar a uno de los cuentos ganadores de 2022. El cuento asignado a mí era ganador de la categoría "Talento Infantil". A continuación el cuento:

Final_small.jpg

Fútbol en examen

 

Cruz le pasa las respuestas a San Martín, San Martín tiene problemas para pasárselas a Quintana, la profe lo bloquea, Escudero distrae a la profe y ¡Gooool! Todo el curso aprobó.

by Adriel Ortiz Pinedo, 12 años, La Florida

Proceso

INVESTIGACIÓN

Mi investigación incluyó leer y anotar el cuento, y claramente hacer investigación visual sobre los dos temas principales del cuento: el fútbol y un examen de la escuela. Dado que era probable que incluiría imagenes de estudiantes en la ilustración, busque imagenes de aulas chilenas y hablé con amigos para entender mejor los uniformes. Además, busqué imagenes de referencia de futbolistas, celebraciones de goles, trofeos de fútbol, etc.

S100P futbol-01.jpg
IDEACIÓN

Después de entender el cuento y coleccionar las imagenes de referencia, empecé a dibujar escenas de fútbol y clases, luego creé unos bosquejos de posibles composiciones. Uno de los requisitos de la ilustración era dejar el lado izquierdo relativamente vacío porque el cuento iría encima de la imagen en ese lado.

 

Eventualmente tenía algunas composiciones que me gustaban y les agregué colores para ayudarme a decidir cuales entregar al cliente.

S100P futbol-02.jpg
TOMANDO DECISIONES

Luego de suficiente consideración, decidí que una de las composiciones me convencía más que las otras, pero estaba conflictuada sobre cual esquema de color era mejor. Al final mandé el dibujo más las dos opciones de color al cliente para tener su opinión. El cliente me respondió que a su equipo le encantó el dibujo, no quería ningún cambio a la composición y eligió el esquema de colores azul y rosado saturados.

S100P futbol-03.jpg
CREACIÓN

Dado que mi obra inicial para la competencia era una xilografía, mi intención fue usar esa misma técnica para esta ilustración. Sin embargo, sabiendo que la ilustración sería entregada digitalmente e impresa en varios formatos de diferentes tamaños, decidí no crear una impresión tradicional de xilografía en varias capas, sino imprimir los dos colores por separado, combinando y editándolos después en Photoshop para tener más control sobre la calidad de la imagen final. Por la misma razón elegí agregar detalles a la ilustración digitalmente en otra capa.

S100P futbol-04.jpg
REVISIÓN FINAL

Cuando las impresiones estuvieron listas, las escaneé en formato grande y las edité en Photoshop para ajustar los colores y texturas. Uno de los formatos finales iba a ser un afiche grande visible en el transporte público, entonces fue necesario trabajar con un archivo muy grande y crear versiones RGB y CMYK para web e impresión física.

Después de una última revisión detallada para asegurarme que no faltaba nada, le mandé los archivos finales al cliente.

S100P futbol-05.jpg

Resultado

El resultado fue una ilustración de los estudiantes del cuento celebrando en estilo "futbolista después de un gol". La ilustración fue expuesta en varios lugares (algunos en las fotos arriba!), incluso imanes, la impresión que recibió el escritor y en las redes sociales del concurso. La muestra más visible fue en paraderos de micros en Santiago, con el cuento impreso abajo para promover el concurso, la lectura y la escritura en la población.

Otros resúmenes:

Libro "The Thief"

bottom of page