top of page

Cuarentena en Santiago

ILUSTRACIÓN / OBRA DE CONCURSO

En 2020 participé en la competencia de ilustración que complementa la competencia de cuentos breves "Santiago en 100 Palabras". Para lograr la oportunidad de ilustrar los cuentos ganadores de la competencia de escritura, había que entregar una ilustración en respuesta a un cuento ganador de otro año, y en este caso fue el siguiente:

S100P-06.jpg

Adrian y yo

 

Con Adrián vivimos en el centro. Me hace reír mucho. Está convencidísimo de que es un asesino en serie. “Soy un roba almas”, dice mientras nada inquieto de un lado a otro en la pecera que le compré. Últimamente está muy callado. Intenté hacerle cariño, pero inmediatamente comenzó a dar saltitos acrobáticos queriendo morderme algún dedo. Se cree piraña. Un domingo lo vi devastado, así que disolví 1/4 de fluoxetina en su agua y me tomé otra pastilla yo. Estuvimos toda la tarde mirando fijo por la ventana, tarareando canciones en inglés. Es que a veces nos sentimos muy solos.

de Paloma Amaya

Proceso

INVESTIGACIÓN

Para esta obra mi investigación consistió en leer cuidadosamente el cuento para decidir cómo representarlo visualmente. Los dos personajes principales son el protagonista y su mascota, pero el cuento no especifica la apariencia del protagonista, o que tipo de mascota es. Por mi parte pensaba que el narrador sería una mujer por el nombre de la autora, y la mascota probablemente era un pez, pero aún así habían muchas opciones de que tipo de mujer y que tipo de pez. Busqué imágenes de diferentes especies de peces, y además de algunas otras criaturas acuáticas como referencia visual.

S100P-01.jpg
IDEACIÓN

Cuando ya estaba segura de que entendía bien el cuento y había coleccionado mis imágenes de referencia, hice los bosquejos de composiciones. Eventualmente tuve muchos dibujos y variaciones, y elegí los que encontraba mejores para hacer unas pruebas de colores.

S100P-02.jpg
TOMANDO DECISIONES

Dado que no estaba trabajando directamente para un cliente en este proyecto, pedí las opiniones de unos amigos ilustradores para obtener otra perspectiva sobre mis conceptos. Ellos estaban de acuerdo conmigo que la opción de la sirena era una interpretación sorprendente y única del cuento, y también tenía una bonita composición y selección de colores.


En términos de materiales, decidí que el formato sería digital por el tiempo escaso y, gracias a la pandemia, los recursos limitados que tenía.

S100P-03.jpg
CREACIÓN

Con la dirección final decidida, empecé el dibujo final – revisando que tenía las dimensiones correctas, creando las capas distintas de cada color y agregando detalles que no estaban en el bosquejo chico; pero básicamente siguiendo el plan que formé en la etapa de ideación. Jugué un poco con los colores solamente para probar que había elegido la mejor combinación, pero al final me quedé con la selección original de naranja y turquesa.

S100P-04.jpg
REVISIÓN FINAL

Al terminar mi dibujo, esperé un par de días y después volví a mirarlo con nuevos ojos para chequear por detalles que podrían haberme pasado. Además pedí a un amigo que hiciera lo mismo, y después de ajustar esos últimos detalles entregué la obra a los jueces de la competencia.

S100P-05.jpg

Resultado

El resultado fue una ilustración de una sirena y su pez que viven en Santiago con una vista de la cordillera – este fue un ejemplo perfecto de poder insertar mi estilo e intereses personales a un encargo de ilustración. Aunque no fui elegida como ganadora de la competencia de Santiago en 100 Palabras, esta obra fue seleccionada para la lista de semi-finalistas (longlist) de los 2021 World Illustration Awards, patrocinados por Association of Illustrators y Directory of Illustration.

bottom of page